El poeta venezolano Tarek William Saab presentará este sábado 21 de noviembre su antología poética traducida al ruso, durante un encuentro programado a las 5:00 p. m. en el stand del Pabellón de Rusia, en la Galería de Arte Nacional (GAN), como parte de la programación de la FILVEN 2026.
La obra, titulada Soñando el largo viaje (1984-2024), fue publicada por el sello editorial de la Universidad Estatal de San Petersburgo y reúne una selección de poemas escritos por Saab desde la década de 1980 hasta 2024. La presentación contará con la participación del embajador de Rusia en Venezuela, Sergey Mélik-Bagdasárov.
La traducción estuvo a cargo de Boris Kovalev, profesor asistente del Departamento de Filología Románica de esa universidad y miembro de la Unión de Escritores de Rusia. En su valoración, Kovalev destaca que la poesía de Saab aborda temas como la lucha del ser humano frente a las adversidades, la soledad, el dolor y la búsqueda del amor, la felicidad y la paz.
El libro representa la primera recopilación de poemas del autor publicada en ruso y, según la información difundida, ya ha circulado en distintas bibliotecas de Moscú y San Petersburgo. La edición está dirigida a un público amplio de lectores.
Saab cuenta con 45 años de trayectoria literaria y una producción que abarca 17 libros publicados en distintos géneros. Su obra suma 37 ediciones en países como México, Cuba, Colombia, Argentina, Siria, Rusia, Italia, Egipto, China y Bulgaria, además de traducciones a cinco idiomas y reconocimientos en certámenes poéticos nacionales e internacionales.
La actividad se suma a la presentación de su libro Poesía reunida, publicado por Monte Ávila Latinoamericana, realizada el pasado 14 de noviembre en el marco de esta edición de la FILVEN.





